Στην αρχή του κεφαλαίου, ο Χόλντεν νιώθει χαμένος και μόνος. Σκέφτεται πόσο μισεί σχεδόν τα πάντα στη ζωή του. Σκέφτεται επίσης πώς δεν θέλει να μεγαλώσει. Είναι στο πάρκο και νιώθει ότι παρακολουθεί τα πάντα από απόσταση, σαν να μην είναι πραγματικά μέρος του. Είναι ένα συναίσθημα μοναξιάς.
Αλλά μετά βλέπει το καρουζέλ, και όλα αλλάζουν. Τρέχει και επιβιβάζεται σε ένα άλογο, και για λίγα λεπτά, είναι εντελώς χαρούμενος. Δεν σκέφτεται τίποτα άλλο, απλώς απολαμβάνει τη στιγμή.
Η σκηνή του καρουζέλ είναι σημαντική γιατί δείχνει ότι ο Χόλντεν δεν είναι τόσο κυνικός και κουρασμένος όσο προσπαθεί να διακρίνει. Είναι ικανός να αισθάνεται χαρά και ευτυχία, ακόμα και μέσα σε όλο τον πόνο και τη σύγχυσή του. Δείχνει επίσης ότι ο Χόλντεν είναι ακόμα παιδί από πολλές απόψεις και ότι ακόμα προσπαθεί να βρει τη θέση του στον κόσμο.