Από το WSW (William Smith Williams)
Σκηνή 1
*(Το Ghost of Christmas Present φέρνει τον Σκρουτζ στο σπίτι του ανιψιού του)*
Ανιψιός: Καλησπέρα θείε! Ποιοι άνεμοι σε φέρνουν εδώ;
Σκρουτζ: Γιατί, εγώ-
Φάντασμα: Ω, μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε! Αυτός ο άνθρωπος λατρεύει τα Χριστούγεννα! Ζει για τα Χριστούγεννα! Θα προτιμούσε να έχει Χριστούγεννα κάθε μέρα του χρόνου!
Σκρουτζ: Μπα, ταπεινό! Τα Χριστούγεννα είναι ταπεινό! Κανείς δεν έχει πια χρήματα για τα Χριστούγεννα. Τι είναι τα Χριστούγεννα για έναν χρεοκοπημένο; Ποιος μπορεί να αγοράσει δώρα όταν δεν έχει χρήματα;
Ανιψιός: Εσείς– εσείς– πώς μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα! Γιατί, αν ήμουν τόσο πλούσιος όσο εσύ, θα προσλάμβανα ολόκληρο το Strand για να διασκεδάσει τους φτωχούς του Λονδίνου!
Σκρουτζ: Να προσλάβω το Strand; Να προσλάβω το Strand; Να προσλάβετε το Strand για φτωχούς; Ποια είναι η χρήση του Strand; Πες μου–τι κάνει για σένα, αυτό το υπέροχο Strand σου;
Ανιψιός: Για μένα; Γιατί, δεν το ξέρω – καλά, έχει τα πάντα! Προχωράς και υπάρχουν μαγαζιά και στις δύο πλευρές, γεμάτα με ό,τι μπορείς να σκεφτείς –μπότες, ρούχα, παιχνίδια, δώρα–τα πάντα! Και την παραμονή των Χριστουγέννων, είναι τόσο φωτεινό με όλα τα φώτα και στολισμένα παράθυρα – γιατί, είναι ακόμα καλύτερο από το πρωινό των Χριστουγέννων!
Σκρουτζ: Καλύτερο από το πρωινό των Χριστουγέννων; Καλύτερα από το γιατί, η ιδέα είναι τελείως γελοία! Πώς θα πάρεις δώρα αν δεν ξυπνήσεις το πρωί των Χριστουγέννων;
Ανιψιός: Γιατί, δεν ξέρω –καλά– θα κατέβουν από την καμινάδα, φυσικά!
Φάντασμα: Ω, πόσο γελάει το φάντασμα του Μέλλοντος των Χριστουγέννων που το είπες αυτό!
Ανιψιός: Τι; Με τι γελάει;
Φάντασμα: Γιατί τα δώρα σας δεν θα κατέβουν από την καμινάδα το πρωί των Χριστουγέννων. Και επιπλέον, αν δεν προσέξεις, δεν θα έχεις τίποτα κάτω από τη στέγη σου το πρωί των Χριστουγέννων!
Σκρουτζ: Τι; Τι εννοείς;
Φάντασμα: Εννοώ ότι θα είσαι φτωχός, και δεν θα έχεις φίλους, και κανείς δεν θα σε νοιάζεται, και θα πεθάνεις μόνος και ξεχασμένος.