Από τον Αμλέτο, Πράξη 3, Σκηνή 1, προέρχεται μια από τις πιο διάσημες μελετήσεις στη θνητότητα στη λογοτεχνία:
Να πεθάνω, να κοιμηθώ—
Τίποτα άλλο· και με έναν ύπνο να πούμε τελειώνουμε
Την καρδιάλγια και τις χίλιες φυσικές πλάγες
Που η σάρκα κληρονομεί. 'Είναι μια ολοκλήρωση
Πιamente να ευχόμαστε. Να πεθάνω, να κοιμηθώ.
Να κοιμηθώ, μήπως να δω όνειρα. Αχ, εδώ είναι το ρίσκο:
Γιατί σε εκείνο το νύπνιο του θανάτου τι όνειρα μπορεί να έρθουν
Όταν αποβαρυθούμε αυτόν τον θνητό στρόβιλο,
Πρέπει να μας δώσει παύση.
Ο Αμλέτος ισορροπεί την υποσχόμενη ειρήνη της αυτοκτονίας έναντι της φρικτής αβεβαιότητας της μεταζωής. Η μεταφορά του ύπνου—αρχικά παρηγορική—γίνεται φρικτή όταν εξετάζει ότι ο «ύπνος» του θανάτου μπορεί να φέρει όνειρα χειρότερα από την ξύπνια αναπήρια. Αυτό το «ρίσκο» (έμμεσο) παράλυζει τη δράση, συνεπιβάλλοντας το κεντρικό θέμα του έργου: ο φόβος του άγνωστου που μας κάνει να «υποφέρουμε αυτά τα κακά που έχουμε / παρά να φύγουμε σε άλλα που δεν ξέρουμε».
Η πέραση αποκαλύπτει το φιλοσοφικό βάθος και τον υπαρξιακό φόβο του Αμλέτου, μετατρέποντας μια προσωπική κρίση σε παγκόσμιο ανθρώπινο δίλημμα.