Διόρθωση: Ο Ρωμαίος (όχι «Έρωτας») είναι αυτός που αγαπά τη Ροζαλίν πριν συναντήσει τη Ζουλίετ. Υποφέρει μη αντιδραστικό, πετραρκικό έρωτα —αυτή έχει ομόλογη αγνεία και τον απέρριψε.
Αυτή η συναισθηματική κατάσταση —μελαγχολική, θεατρική— κάνει τον άμεσο, αμοιβαίο έρωτα του για τη Ζουλίετ πιο καταπληκτικό. Η Ροζαλίν είναι εκτελεστικό όργανο της πλοκής; η Ζουλίετ είναι το συναισθηματικό κέντρο της παράστασης.