Άμλετ: «Πες την ομιλία, σε προσεύχομαι, καθώς σου την προφέρω, σκοντάφτοντας στη γλώσσα· αλλά αν την εκστομίσεις, όπως κάνουν πολλοί από τους παίκτες σου, είχα σαν ψέμα τον δήμαρχο της πόλης είπε τις γραμμές μου. Ούτε δεν είδα Ο αέρας πάρα πολύ με το χέρι σου, έτσι, αλλά χρησιμοποιήστε τον πολύ απαλά γιατί μέσα στον χείμαρρο, την τρικυμία και, όπως μπορώ να πω, τον ανεμοστρόβιλο του πάθους σας, πρέπει να αποκτήσετε και να γεννήσετε ένα. εγκράτεια που μπορεί να του δώσει ομαλότητα Ω, με προσβάλλει στην ψυχή να ακούω έναν εύρωστο σύντροφο να σκίζει ένα πάθος σε κουρέλια, να σκίζει τα αυτιά των γειτονικών, που ως επί το πλείστον δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. αλλά ανεξήγητες βουβές εκπομπές και θόρυβος θα ήθελα να μαστιγώσουν έναν τέτοιον τύπο που έκανε το Τέρμαγκαντ Ηρώδης, προσευχήσου, απόφυγέ το».
Σε αυτές τις γραμμές, ο Άμλετ δίνει οδηγίες στους ηθοποιούς που θα παίξουν ένα έργο μέσα στο έργο. Τους προτρέπει να πουν τις γραμμές τους φυσικά, χωρίς υπερβολικές χειρονομίες ή υπερβολικές ενέργειες. Θέλει να αποφεύγουν την κοινή τάση να φωνάζουν ή να βροντοφωνάζουν κατά τη διάρκεια παθιασμένων ομιλιών και αντ' αυτού να διατηρούν μια αίσθηση ελέγχου και μετριοπάθειας.
Ο Άμλετ χρησιμοποιεί πολλές μεταφορές για να αποδώσει το νόημά του. Συγκρίνει την ερμηνεία του ηθοποιού με μια «δίνη» ή «χείμαρρο», αλλά τονίζει την ανάγκη για «εγκράτεια» και «ομαλότητα» για να αποφευχθεί η υπερβολή. Αναφέρει επίσης «τους γειτονικούς», που είναι οι απλοί άνθρωποι που κάθονται στις φθηνότερες θέσεις του θεάτρου. Ο Άμλετ προτείνει ότι αυτοί οι θεατές δεν ενδιαφέρονται για τη λεπτή υποκριτική ή την εκλεπτυσμένη γλώσσα, αλλά είναι ικανοί να εκτιμήσουν μόνο τις υπερβολικές χειρονομίες και τους δυνατούς θορύβους.
Προσφέροντας αυτή τη συμβουλή, ο Άμλετ αποκαλύπτει τις δικές του αισθητικές προτιμήσεις και την κατανόησή του για την τέχνη του ηθοποιού. Εκτιμά τον νατουραλισμό, την εγκράτεια και την ισορροπία μεταξύ πάθους και ελέγχου στις θεατρικές παραστάσεις.