Τι σημαίνουν οι επάλξεις που παρακολουθήσαμε να μεταδίδονται τόσο γενναία στο The Star Spangled Banner;

Στον εθνικό ύμνο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, "The Star-Spangled Banner", η φράση "What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and φωτεινά αστέρια μέσα από τον επικίνδυνο αγώνα, O'er the ramparts we παρακολουθούσαν, ήταν τόσο γενναία ροή» αναφέρεται στην αμερικανική σημαία που μεταδίδεται στο φως της αυγής μετά από μια νύχτα μάχης.

Εδώ, οι «επάλξεις» αναφέρονται στα τείχη ή τα επιχώματα που περιβάλλουν ένα φρούριο ή άλλη αμυντική κατασκευή. Κατά τη διάρκεια του Πολέμου του 1812, οι Ηνωμένες Πολιτείες πολέμησαν πολλές μάχες εναντίον των Βρετανών, συμπεριλαμβανομένης της Μάχης του Φορτ Μακ Χένρι τον Σεπτέμβριο του 1814. Κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης, η αμερικανική σημαία κυμάτιζε πάνω από το Φορτ Μακ Χένρι όλη τη νύχτα, ακόμη και όταν βρετανικά πλοία βομβάρδιζαν το φρούριο.

Το θέαμα της σημαίας να κυματίζει ακόμα μετά από μια νύχτα σκληρών μαχών ενέπνευσε τον Φράνσις Σκοτ ​​Κι, έναν Αμερικανό δικηγόρο, να γράψει το ποίημα «Defence of Fort M'Henry», το οποίο αργότερα έγινε οι στίχοι του «The Star-Spangled Banner». Στο ποίημα, ο Κι περιέγραψε ότι είδε τη σημαία να κυματίζει θριαμβευτικά πάνω από τις επάλξεις του Fort McHenry, σύμβολο της αμερικανικής ανθεκτικότητας και νίκης.