Το «Box office» δεν υπήρχε στην εποχή του Shakespeare. Ο όρος προέκυψε στα πρώιμα του 19ου αιώνα, αναφερόμενος στο φυσικό κουτί («box») στα προθύρα των θεάτρων όπου πωλούνταν τα εισιτήρια. Στην εποχή του Shakespeare, η είσοδος συλλégeτο στην πόρτα ή από συλλέκτες στην αυλή—δεν απαιτούνταν «κουτί».