Η αισθητική επίδραση—η χαρά, η αντανάκλαση και η μνημονικότητα που δημιουργεί η τεχνική γλώσσα—δεν είναι διακοσμητική. Είναι λειτουργική. Δείτε γιατί οι συγγραφείς την καλλιεργούν.
Η ευχάριστη γλώσσα (ρυθμός, εικόνα, έκπληξη) δημιουργεί θετικό'affect. Οι αναγνώστες μένουν, επιστρέφουν, προτείνουν. Η βαρετή είναι ο εχθρός· η αισθητική ανταμοιβή είναι το αγκίστρι.
«Το φως πέθανε» χτυπάει πιο δυνατά από «γινόταν σκοτάδι». Η αισθητική συμπύκνωση—μεταφορά, ρυθμός, μοτίβο ήχου—μεταφέρει περισσότερο νόημα ανά συλλαβή. Το συναισθηματικό κινείται στη μορφή.
Η επιλογή λέξεων, η μουσική της πρότασης, τα συμπλέγματα εικόνων καθιστούν την συναισθηματική καιρικά του ιστορικού πριν το πλοκέ. «Η ομίχλη ήρθε στα ποδιά της γάτας» (Sandburg) δημιουργεί διάθεση αμέσως.
Εκατομμύρια βιβλία. Αισθητική υπογραφή—φωνή, στυλ, DNA πρότασης—κάνει το έργο αναγνωρίσιμο. «Ξέρεις μια πρόταση ____ όταν τη βλέπεις.» Αυτό είναι brand. Αυτό είναι καριέρα.
Η όμορφη γλώσσα επιβραδύνει την ανάγνωση—καλά. Οι αναγνώστες σταματάνε, ξαναδιαβάζουν, απορροφούν. Οι πολύπλοκες ιδέες χρειάζονται όμορφα σκεύη για να καταλήξουν.
Αισθητική επίδραση = ένεγκαιση + μετάδοση + διάθεση + ταυτότητα + βάθος. Ούτε διακόσμηση. Μηχανική.