Μέσα από τις εμπειρίες της οικογένειας Garcia, ο Alvarez εμβαθύνει στην πολυπλοκότητα της πολιτιστικής ταυτότητας και τις εντάσεις που μπορεί να προκύψουν όταν τα άτομα παγιδεύονται μεταξύ της κληρονομιάς τους και της κυρίαρχης κουλτούρας. Τονίζει τη σημασία της γλώσσας ως μέσου πολιτιστικής έκφρασης και συμμετοχής. Εφιστώντας την προσοχή στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν χαρακτήρες όπως η Yolanda και τα παιδιά της, η Alvarez ενθαρρύνει τους αναγνώστες να προβληματιστούν σχετικά με θέματα όπως η διπολιτισμικότητα, η απόκτηση γλώσσας και η διατήρηση των πολιτιστικών παραδόσεων σε μια μεταβαλλόμενη κοινωνία.