Μια «lingua franca» είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιείται από δύο ομιλητές που μιλούν και οι δύο διαφορετικές μητρικές γλώσσες. Αν είστε ερευνητής, μέρος της lingua franca σας είναι ο τρόπος με τον οποίο αναφέρεστε τις πηγές σας. Ο στυλ αναφοράς είναι ένας τρόπος επικοινωνίας της εξουσίας, του μήκους και του βάθους της έρευνάς σας σε έναν άλλο ερευνητή που μπορεί να έχει διαφορετικούς τρόπους να κάνει πράγματα, διαφορετικό τρόπο να κοιτάει τον κόσμο και ακόμα και διαφορετική μητρική γλώσσα. Η Μοντέρνα Γλωσσική Ένωση της Αμερικής παρέχει οδηγίες για να σας βοηθήσει να αναφέρετε σωστά ένα βιβλίο μίας συγγραφέας όπως το «Το Μωβ».
Γράψτε το επώνυμο του συγγραφέα πρώτο, όνομα τελευταίο, με κόμμα ανάμεσα και τελεία στο τέλος για να ξεκινήσετε την αναφορά σας του «Το Μωβ». Παράδειγμα, γράψτε «Walker, Alice.»
Γράψτε τον τίτλο του βιβλίου, ακολουθούμενο από τελεία.
Γράψτε τον τόπο έκδοσης, ακολουθούμενο από άνω και κάτω τελεία.
Γράψτε το όνομα του εκδότη ακολουθούμενο από κόμμα, και το έτος έκδοσης ακολουθούμενο από τελεία.
Γράψτε το μέσο έκδοσης, ακολουθούμενο από τελεία. Παράδειγμα, η αναφορά πρέπει να φαίνεται έτσι: Walker, Alice. The Color Purple. New York: Pocket Books, 1985. Print.
Γράψτε το επώνυμο του συγγραφέα ακολουθούμενο από τον αριθμό σελίδας του κειμένου που αναφέρετε εντός παρενθέσεων για μια εντοπική αναφορά του «Το Μωβ» σε στυλ MLA. Παράδειγμα, «Ως ο αφηγητής κάνει σαφές (Walker 27).»