Ωστόσο, η πιο γνωστή απόδοση είναι στον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο , Ρωμαίος συγγραφέας και φιλόσοφος που έζησε τον 1ο αιώνα μ.Χ. Έγραψε, "Ubi bene, ibi patria" που μεταφράζεται σε "Όπου κάποιος είναι καλά, εκεί είναι η χώρα του". Αυτό μοιάζει πολύ στη σημασία με τη σύγχρονη παροιμία.
Έτσι, ενώ δεν ξέρουμε ποιος το είπε πρώτος, ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος είναι η πιο αναγνωρισμένη πηγή για αυτό το δημοφιλές ρητό.