Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Αποκωδικοποίηση του "American Pie": "Αυτοί οι καλοί παλιοί αγόρια πίνον βίσκι και ρίγανη"

Αυτή η στίχη—"Them good ole boys were drinkin' whiskey and rye / Singin' 'this'll be the day that I die'"—είναι η συναισθηματική καρδιά τουmeisterwerk του Ντον ΜακΛιν το 1971 "American Pie."

Η букvalική σκηνή

Απεικονίζει μια ομάδα συνηθισμένων ανδρών—"good ole boys"—που κระδαίνουν ποτήρια σε ένα μπαρ, τραγουδώντας μαζί με το "That'll Be the Day" του Μπάδι Χόλι (το οποίο περιέχει το στίχο "that'll be the day that I die"). Πενθούν, γιορτάζουν και επεξεργάζονται την αεροπορική τραγωδία του 1959 που σκότωσε τον Χόλι, τον Ρίτσι Βαλένς και τον Μπιγκ Μπόπερ.

Το μεταφορικό βάρος

Βίσκι και Ρίγανη

Και τα δύο είναι αμερικανικά βίσκι—το ρίγανη πιο πικάντικο, το μπόρτον πιο γλυκό. Το να ονομάζονται και τα δύο υποδηλώνει συμπερίληψη (όλλοι πίνουν) και αφθονία (το μπαρ είναι καλά προμηθευμένο). Είναι ένα χαρακτηριστικά αμερικανικό τάμπλο.

Ο ΜακΛιν έχει αρνηθεί 유명 να εξηγήσει πλήρως το τραγούδι, αλλά αυτή η στροφή διαβάζεται ευρέως ως μια επιτάφιος για την νεότητα μιας γενιάς—κράδασμα ποτηρίου για αυτό που έφυγε, ξέροντας ότι η μουσική (και η στιγμή) δεν μπορεί να ανακτηθεί.

Ποίηση

Related Categories