Στο καταστρεπτικό sonnet Those Winter Sundays του Robert Hayden, η φράση «bondage hoarse» (μερικές φορές αποδίδεται «banked fires blaze» σε παραλλαγές—η κλειδί φράση περιγράφει την φωνή του πατέρα) κρυσταλλίζει την κεντρική τραγωδία του ποιήματος: ενός άνδρα της ικανότητας της αγάπης έχει βλάψει στη σιωπή.
«Bondage» υποδηλώνει σκλαβωμένο—στη δουλειά, στη στοϊκή στάση, στην αυστηρή αρρενικότητα της εποχής. «Hoarse» υποδεικνύει φωνή τριχιά από αδιαφορία, από καταπόνημα λόγων που έπρεπε να πουν. Ο πατέρας ξυπνάει στο «μπλεμαύρο κρύο», σπάει ξύλα, θέρμαινε το σπίτι—πράξεις αγάπης που γίνονται χωρίς γλώσσα.
Ο ενήλικος ομιλητής αναγνωρίζει αυτό που το παιδί δεν μπορούσε: «Κανείς δεν τον ευχαρίστησε ποτέ.» Η αγάπη του πατέρα ήταν πραγματική αλλά ανεκφράσιμη—παγιδευμένη στη «δουλεία», αναδύεται μόνο ως «τριχιές» γέστες. Το ενοχλητικό νου του γιού («Τι γνώριζα, τι γνώριζα / των αυστηρών και μοναχικών καθηκόντων της αγάπης;») είναι ο συναισθηματικός πυρήνας του ποιήματος.
Η φράση υποδεικνύει μια καταγωγή: ο πατέρας του πατέρα πιθανώς μοντέλο παρόμοια σιωπή. Η «δουλεία» κληροδοτείται. Το ποίημα δεν την λύνει—τη μαρτυρεί.
Ο Hayden, αμερικανός ποιητής αφρικανικής καταγωγής που γράφει τη δεκαετία του 1960, καθολικοποιεί μια συγκεκριμένη πολιτισμική σιωπή τιμάς την αξιοπρέπεια της. Η αγάπη του πατέρα δεν απουσίαζε· ήταν αιχμαλωτισμένη. Η τριχιά είναι ο ήχος μιας καρδιάς που κτυπάει πίσω από μια κλειδωμένη πόρτα.