Ποιο Ποιήμα Χρησιμοποιεί Πιο Πυκνά Αναφορές; God's Grandeur, Do Not Go Gentle, ή Grass; Το Grass του Sandburg
Όλα τρία χρησιμοποιούν αναφορές, αλλά διαφορετικά:
- God's Grandeur (Hopkins): Βιβλικές αναφορές (Δημιουργία, Άγιο Πνεύμα, «world's wild fire»)—κεντρικές για το θεολογικό του επιχείρημα.
- Do Not Go Gentle into That Good Night (Thomas): Προσωπική, άμεση απευθύνιση στον πατέρα· βίβλικες ηχές («dying of the light») αλλά όχι πυκνές κλασικές/λογοτεχνικές αναφορές.
- Grass (Sandburg): Ιστορικές αναφορές (Napoleon, Austerlitz, Waterloo, Gettysburg, Ypres, Verdun)—το χόρτο ως διαγραφέας μνήμης.
Πιο αναφορικά πυκνό: Grass—κάθε στροφή σωρούει ονόματα μαχών, απαιτώντας ιστορική γνώση. Το God's Grandeur βασίζεται στην κοινή χριστιανική κοσμολογία. Το Do Not Go Gentle είναι πιο στοιχειωδές παρά αναφορικό. Το ποίημα του Sandburg κάνει την αναφορά τη δομή του: η ιστορία ως χόρτος που μεγαλώνει πάνω.