1) «Αλλά η αγάπη είναι τυφλή και οι ερωτευμένοι δεν μπορούν να δουν
Οι όμορφες ανοησίες που διαπράττουν οι ίδιοι.
Γιατί αν μπορούσαν, ο ίδιος ο Έρως θα κοκκίνιζε
Να με βλέπεις να μεταμορφώνομαι έτσι σε χαρά." (Πράξη 1, Σκηνή 1)
Σε αυτό το απόσπασμα, ο Romeo συγκρίνει τον εαυτό του με ένα πλοίο που μεταμορφώνεται από την αγάπη. Αυτή η εικόνα υποδηλώνει ότι ο Romeo είναι τόσο βαθιά ερωτευμένος που δεν έχει πλέον τον έλεγχο των πράξεών του.
2) «Ω, λοιπόν, βλέπω ότι η βασίλισσα Mab ήταν μαζί σου.
Είναι η μαία των νεράιδων, και έρχεται
Σε σχήμα όχι μεγαλύτερο από πέτρα αχάτη
Στον δείκτη ενός δημογέροντα,
Ζωγραφισμένη με μια ομάδα μικρών ατόμων
Κλείστε τις μύτες των ανδρών καθώς κοιμούνται.
Οι ακτίνες της άμαξας από μακριά πόδια του κλωστήρα.
Το κάλυμμα, των φτερών της ακρίδας.
Τα ίχνη του μικρότερου ιστού αράχνης.
Τα κολάρα, των υδαρών ακτίνων του φεγγαριού.
Το μαστίγιο της, από κόκαλο του κρίκετ. η βλεφαρίδα, της ταινίας?
Το βαγόνι της, μια μικρή σκνίπα με γκρι επικάλυψη,
Όχι τόσο μεγαλύτερη από τη μικρότερη μύγα.
Και στο βαγόνι του καβαλάει,
Ενώ ο βαρύς οργός ροχαλίζει.
Όλα με φτερό, με βάρος και μέτρο.
Μα χαρκ, τι θόρυβος είναι αυτός;» (Πράξη 1, Σκηνή 4)
Σε αυτό το απόσπασμα, ο Mercutio περιγράφει τη βασίλισσα Mab, τη μαία των νεράιδων, καθώς καβάλα σε ένα βαγόνι που σύρθηκε από μια ομάδα μικροσκοπικών εντόμων. Αυτή η εικόνα υποδηλώνει ότι η βασίλισσα Mab είναι ένα ισχυρό και άτακτο πλάσμα που μπορεί να ελέγξει τις ενέργειες των ανθρώπων ενώ κοιμούνται.
3) «Μα, αλίμονο, καημένο Ρωμαίο!
Είναι πάρα πολύ σαν ιστιοπλοϊκός φλοιός
Αυτό έχει γεμίσει τα πανιά του με την πνοή του ουρανού,
Αλλά δεν έχει πιλότο να κατευθύνει την πορεία του.
Έτσι οδηγείται ο Ρωμαίος στο μοιραίο τέλος του." (Πράξη 5, Σκηνή 3)
Σε αυτό το απόσπασμα, ο Friar Laurence συγκρίνει τον Romeo με ένα πλοίο που ανατινάζεται εκτός πορείας από τους ανέμους. Αυτή η εικόνα υποδηλώνει ότι ο Romeo είναι θύμα της μοίρας και δεν μπορεί να ελέγξει τη μοίρα του.