Ο Χοσέ Ρισάλ έγραψε το Mi Último Adiós την αυγή της εκτέλεσής του (30 Δεκεμβρίου 1896) στο Φορτ Σαντιάγο, Μανίλα. Ο τίτλος αντανακλά την διαθηκηματική λειτουργία του:
Η μορφή ενισχύει την σημασία: 14 στροφές, αυστηρό μέτρο, υψωμένη ισπανική — μια despedida τεχνημένη για την αιωνιότητα. Την έκρυψε σε μια κερί 알κοόλ (δωρέα στην αδελφή Ναρκίσα) για να επιβιώσει τη σύλληψη.
Ο τίτλος είναι κυριολεκτικός: αυτή είναι η τελευταία φορά που σας μιλώ. Μετατρέπει ένα κομμάτι κελύφους θανάτου σε εθνική γραφή.