Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

«A Bridal Song» είναι του William Blake, όχι του Shakespeare

Διόρθωση & Κείμενο Ποιήματος

«A Bridal Song» είναι ποίημα του William Blake, δημοσιευμένο στα Songs of Innocence (1789). Δεν είναι του Shakespeare.

Πλήρες Κείμενο

Η φωνή που αναπνέει πάνω στον Εδέμ,
Αυτή η πρώτη ημέρα γάμου,
Η φωνή της τρυγόνως ακούγεται στον ουρανό,
Λέγοντας τις χρυσές ώρες
Απε ràνευς ειρήνης και χαράς και αγάπης.

Το αστέρι του βραδινού, το αστέρι του πρωινού,
Οι ακτίνες τους στη γη συνvergουν:
Ο αρωματιστός λιβάδι, ο ψιθυρίζοντας ποταμάκι,
Οι υπέροχες χρώσεις του ουρανού,
Η βαλσαμική ανάσα του πρωινού και του βραδινού,

Όλα όσα τερπνούν το μάτι ή το αυτί
Τις χαρές τους μας μεταδίδουν:
Αλλά ω, παρά όλες τις γλυκύτερες χαρές
Μια καρδιά ηρεμούσα σε Σένα!
Εσύ είσαι το μόνον Παράδεισο,
Εσύ είσαι ο ουρανός μας και η ανάπαυση,
Ω Αμνός του Θεού, ο Σύζυγος και Φίλος
Κάθε πιστής πτέρυγα!

Νόημα

Το ποίημα συγχωνεύει την παρθενική αθωότητα του Εδέμ με την χριστιανική μυστικισμό. Η «τρυγώνα» (τρυγώνα) συμβολίζει τη γαμική πίστη. Τα αστέρια, το λιβάδι, το ποταμάκι αναπαριστούν την αρμονία της δημιουργίας. Η απόλυτη χαρά είναι η ένωση με το θείο («Αμνός του Θεού»).

Η «νυμφευτική» εικόνα του Blake δείχνει στο γάμο της ψυχής και του Θεού, όχι απλώς στην ανθρώπινη νύμφευση.

Ποίηση

Related Categories