Από τα πιο ωραία πλάσματα επιθυμούμε αύξηση,
Ότι έτσι το τριαντάφυλλο της ομορφιάς μπορεί να μην πεθάνει ποτέ,
Αλλά όπως θα έπρεπε να πεθάνει ο ώριμος,
Η τρυφερή κληρονόμος του μπορεί να φέρει τη μνήμη του:
Εσύ όμως συμβιβάστηκες με τα δικά σου λαμπερά μάτια,
Τροφοδοτήστε τις φλόγες του φωτός σας με αυτοδύναμο καύσιμο,
Κάνοντας πείνα εκεί που βρίσκεται η αφθονία,
Ο εαυτός σου ο εχθρός σου, για τον γλυκό εαυτό σου πολύ σκληρός.
Εσύ που είσαι τώρα το φρέσκο στολίδι του κόσμου,
Και μόνο προανήγγειλε τη λαμπερή άνοιξη,
Μέσα στο δικό σου μπουμπούκι θάψε το περιεχόμενό σου,
Και, τρυφερή τσούκλα, σπατάλη στην τσιγκουνιά:
Λυπήσου τον κόσμο, αλλιώς αυτός ο λαίμαργος,
Να φάω τον κόσμο που οφείλεται, δίπλα στον τάφο και σε σένα.