Τι εννοεί ο Σαίξπηρ με τη λέξη lest;

Στην εποχή του Σαίξπηρ, η λέξη «μήπως» χρησιμοποιούνταν με παρόμοια έννοια με αυτήν που τη χρησιμοποιούμε σήμερα. Χρησιμοποιείται για να εκφράσει έναν αρνητικό σκοπό ή για να αποτρέψει κάτι από το να συμβεί. Για παράδειγμα, στο έργο «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», ο Σαίξπηρ γράφει:«Για να μην εκδικηθούν τα τραύματά μου, / Η ομορφιά σου είναι η δικαιολογία τους». Σε αυτή τη γραμμή, ο Σαίξπηρ λέει ότι θα προτιμούσε να μην χρησιμοποιηθεί η ομορφιά του ως δικαιολογία για τους τραυματισμούς που έχει υποστεί.