Λέγοντας «στις στάχτες της ξαπλώνει», ο Σαίξπηρ σηματοδοτεί τη μεταμόρφωση της Κλεοπάτρας σε σύμβολο καταστροφής, ομορφιάς και πάθους και το απόλυτο τέλος της βασιλείας και της επιρροής της. Η λέξη «στάχτη» φέρει μια έντονη χροιά της θνητότητας, της φθοράς και της παροδικότητας της ζωής.
Η ιδέα της «στάχτης» αναδεικνύει επίσης την καταστροφική φύση της αγάπης μεταξύ του Αντώνη και της Κλεοπάτρας, καθώς το έντονο πάθος και η επιθυμία τους οδηγούν και τους δύο στην πτώση τους. Μέσω αυτής της φράσης, ο Σαίξπηρ προκαλεί τον συναισθηματικό αντίκτυπο της τραγικής μοίρας της Κλεοπάτρας και τη βαθιά αίσθηση απώλειας και οριστικότητας που συνοδεύει τον θάνατό της.