Στη Πράξη II του The Crucible, ο John Proctor χαιρετάει τον Reverend Hale με «I hope you are hearty». Στην επιφάνεια, πρόκειται για μια αρχαϊκή, ευγενική ερώτηση ευχόμενη καλή υγεία — ισοδύναμη με «I hope you are well».
Αλλά στο φορτισμένο πλαίσιο του έργου, η φράση μεταφέρει υποκείμενο νόημα. Ο Proctor, σκεπτικιστής γεωργός που μισεί τις δίκες των μαγών, χρησιμοποιεί αυτόν τον τυπικό, ελαφρώς απομακρυσμένο χαιρετισμό για να σηματοδοτήσει την ανεξαρτησία του νου. Υπογραμμίζει την ένταση μεταξύ των δύο ανδρών: ο Hale αντιπροσωπεύει την θεσμική θρησκευτική εξουσία· ο Proctor ενσαρκώνει την πρακτική ακεραιότητα. Ευχόμενος στον Hale φυσική υγεία («hearty»), ο Proctor την αντιπαραβάλλει έμμεσα με την πνευματική αρρώστια που λιμοκτονεί τη Salem.
Έτσι μια απλή ευγενεία γίνεται στιγμή χαρακτηρισμού — αποκαλύπτοντας την υποψία, την ηθική καθαρότητα και την ηρεμιστική αντίσταση του Proctor στην τρελλοσύνη του δικαστηρίου.