Στην καρδιά του Cebu, ένας ρυθμός τόσο άγριος,
Εκεί που ανάβει ο ρυθμός, μια παράδοση ήπια.
Το Sinulog ξεδιπλώνεται, ένα μεγάλο φεστιβάλ,
Εκεί όπου η πίστη, ο πολιτισμός και η ζέση επεκτείνονται.
Με δρόμους στολισμένους με εκρήξεις χρωμάτων,
Οι πομπές ταλαντεύονται, οι καρδιές χτυπούν πιο τολμηρές.
Santo Niño, ο φάρος της χάρης,
Οδηγεί τους πιστούς με την αγκαλιά της αγάπης.
Τα τύμπανα αντηχούν, ένα σαγηνευτικό κάλεσμα,
Ζωγραφίζοντας χορευτές σε ένα ρυθμικό thrall.
Γοφοί που ταλαντεύονται, πόδια ευκίνητα και ελεύθερα,
Εν ενότητα κινούνται, χαρμόσυνο ξεφάντωμα.
Με φυλετικά βήματα και ζωντανή ενδυμασία,
Λένε ιστορίες θρύλων και επιθυμιών.
Μάσκες στολισμένες, πνεύματα ζωντανεύουν,
Ενσαρκώνοντας ιστορίες που ακμάζουν για πάντα.
Τα κρεσέντο ρυθμού, οι ενεργειακές εκρήξεις,
Σε μια γιορτή που αναδύεται η ψυχή.
Οι θεατές χειροκροτούν, οι φωνές υψώνονται σε ζητωκραυγές,
Καθώς το ημιτονικό πνεύμα αγγίζει τις καρδιές κοντά.
Γιατί αυτό το φεστιβάλ είναι κάτι περισσότερο από χορός,
Είναι μια απόδειξη πίστης και τύχης.
Μια ταπισερί πολιτισμού, υφαντή δυνατή,
Ενώνοντας τις ψυχές σε ένα τραγούδι αρμονίας.
Οπότε ας καθοδηγεί ο ρυθμός του sinulog,
Καθώς γιορτάζουμε με χαρά και περηφάνια.
Στους δρόμους του Cebu, όπου τα πνεύματα συναντιούνται,
Ζήστε το beat, έναν ρυθμό τόσο γλυκό.
Στην ταλάντευση του sinulog, βρίσκουμε την απελευθέρωση,
Ένα καταφύγιο χαράς, μια στιγμή γαλήνης.
Μέσα από τον ρυθμό του, οι πολιτισμοί αναμειγνύονται,
Μια συμφωνία ρυθμού χωρίς τέλος.