Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

"Sweets to the Sweet": Δεν Είναι Shakespeare Quote—Προέλευση και Σημασία

Όχι. Το "Sweets to the sweet" δεν είναι από τον Shakespeare. Είναι κοινή αγγλική φράση που σημαίνει "δώσε κάτι ευχάριστο σε κάποιον αξιοπρεπή."

Πιθανές Προέλευσεις

Ο Shakespeare δεν έγραψε ποτέ αυτή την ακριβή φράση. Η σύνδεση πιθανώς προκύπτει από τη σπορά λουλουδιών στην ταφή της Ophelia ("Sweets to the sweet: farewell" εμφανίζεται σε ορισμένες σύγχρονες εκδόσεις ως stage direction gloss, όχι κείμενο του Shakespeare). Η φράση υπάρχει ανεξάρτητα στην αγγλική παροιμιακή παράδοση.

Ποίηση

Related Categories