1. Εξέλιξη γλώσσας: Η αγγλική γλώσσα έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές από την εποχή του Σαίξπηρ, που ήταν γύρω στον 16ο και 17ο αιώνα. Οι λέξεις, η γραμματική και οι ορθογραφικές συμβάσεις έχουν εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου, οδηγώντας σε διαφορές μεταξύ των κειμένων του Σαίξπηρ και των σύγχρονων αγγλικών. Η γραφή του αντανακλά τη γλώσσα της περιόδου του, η οποία επηρεάστηκε από διάφορους παράγοντες όπως οι τοπικές διάλεκτοι, οι επιρροές από άλλες γλώσσες και η εξελισσόμενη φύση της ίδιας της αγγλικής γλώσσας.
2. Έλλειψη τυποποίησης: Την εποχή του Σαίξπηρ, δεν υπήρχε τυποποιημένο σύστημα ορθογραφίας στα αγγλικά. Οι ορθογραφικές παραλλαγές ήταν κοινές και οι συγγραφείς συχνά χρησιμοποιούσαν πολλαπλές ορθογραφίες για την ίδια λέξη. Η ορθογραφία του Σαίξπηρ, αν και δεν είναι πάντα συνεπής με τα σημερινά πρότυπα, δεν θεωρήθηκε λανθασμένη ή κακή για την εποχή του.
3. Επίδραση της εκτύπωσης: Η εφεύρεση του τυπογραφείου στα μέσα του 15ου αιώνα είχε βαθύ αντίκτυπο στη διάδοση της γνώσης και της λογοτεχνίας. Ωστόσο, οι πρώτες μέθοδοι εκτύπωσης ήταν επιρρεπείς σε λάθη και τα τυπογραφικά λάθη ήταν κοινά. Μερικές ασυνέπειες στα κείμενα του Σαίξπηρ μπορεί να έχουν εισαχθεί κατά τη διαδικασία της εκτύπωσης.
4. Καλλιτεχνικές επιλογές: Ο Σαίξπηρ ήταν γνωστός για τη δημιουργική χρήση της γλώσσας, χρησιμοποιώντας στυλιστικές συσκευές και λογοπαίγνια για να μεταφέρει νόημα και αντίκτυπο στα έργα του. Ενώ ορισμένες από αυτές τις επιλογές μπορεί να φαίνονται αντισυμβατικές ή γραμματικά λανθασμένες στους σύγχρονους αναγνώστες, πιθανότατα ήταν σκόπιμες καλλιτεχνικές αποφάσεις από την πλευρά του Σαίξπηρ για να μεταδώσουν ορισμένα εφέ ή συναισθήματα.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι τα έργα του Σαίξπηρ γράφτηκαν πριν από τέσσερις αιώνες και προορίζονταν για το κοινό της εποχής του. Όταν διαβάζεται στο πλαίσιο της εποχής του, η γραφή του Σαίξπηρ παρουσιάζει μια μαεστρία στη γλώσσα, την ποιητική τέχνη και μια ολοκληρωμένη κατανόηση της ανθρώπινης φύσης και των συναισθημάτων.