του Όσκαρ Ουάιλντ
Είμαι εδώ για πολύ καιρό,
Σε αυτό το σκοτεινό, κρύο κελί,
Χωρίς καμία σχέση
Αλλά σκεφτείτε τι έχω κάνει.
Έχω σκεφτεί τα εγκλήματά μου,
Και ο πόνος που προκάλεσα,
Και γεμίζω λύπη.
Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω,
Και φτιάξε τα πράγματα,
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ.
είμαι κρατούμενος,
Και δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος.
Αλλά και εδώ μέσα,
Μπορώ να βρω ελπίδα.
Μπορώ να βρω ελπίδα στην αγάπη της οικογένειάς μου,
Και στην καλοσύνη των φίλων μου.
Μπορώ να βρω ελπίδα στην ομορφιά της φύσης,
Και στη δύναμη της τέχνης.
Μπορώ να βρω ελπίδα στην καλοσύνη της ανθρωπότητας,
Και στην υπόσχεση της λύτρωσης.
είμαι κρατούμενος,
Δεν είμαι όμως ηττημένος.
Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την ελπίδα,
Και δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι για την ελευθερία μου.