Το πιο διάσημο ποιημα «Jack Frost» είναι το «The Frost» της Hannah Flagg Gould (συχνά αποδίδεται λανθασμένα στον Χανς Κριστιάν Ανδερσέν). Παρακάτω το κείμενο:
Ο Παγετός
Hannah Flagg GouldΣτο παράθυρο στο φως της σελήνης
ο Παγετός έσκαψε όλη τη νύχτα,
με ελαφρύ και θαυμαστό χέρι,
δέντρα και πύργους τόσο μεγαλοπρεπείς,
και μια γέφυρα μέσα στα παπυράκια
προς ένα κάστρο στη μέση των χόρτων,
όλα τόσο θαυμαστά όμορφα.Όταν το πρωινό ήλιος λάμπει,
όλες αυτές οι φαντασίες φθίνουν·
τότε βλέπουμε τι μένει
από αυτή την εικόνα των πόνων:
μόνο σταγόνες νερού
στο παράθυρο τόσο μοναχικό,
συγκεκασμένες από την ομιχλώδη ατμόσφαιρα.Ότι ήταν θαυμαστό και ελαφρύ
στο λευκό φως της σελήνης,
τώρα δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια λεκέ,
και η ομορφιά της ξεχάστηκε,
όταν, στο πλαίσιο του παραθύρου,
στη χρυσή φλόγα του ήλιου,
αυτή διαλύεται ολοκληρωτικά.
Το ποιημα μεταφράζει ποιητικά την εφήμερη φύση της ομορφιάς και την αναπόφευκτη διάλυση της υπό το φως της πραγματικότητας.