Πηγή: Hamlet, Πραξικόπημα 1, Τοποθεσία 2. Η Gertrude ρωτάει γιατί το πένθος του Hamlet "φαίνεται" τόσο ιδιαίτερο. Η απάντησή του:
"Φαίνεται, κυρία! Όχι, είναι· δεν ξέρω 'φαίνεται'.
Δεν είναι μόνο η μουρμούρα μου, αγαπημένη μητέρα,
Ούτε τα συνηθισμένα ρούχα του πένθους..."
Ο Hamlet απορρίπτει τη λέξη "φαίνεται" — εμφάνιση, προσομοίωση, επιφάνεια. Επισημαίνει ότι το πένθος του είναι απολύτως πραγματικό ("είναι"), όχι θεατρικό. "Δεν ξέρω 'φαίνεται'" = "Δεν ασχολούμαι με εμφανίσεις."
Ο Hamlet φοράει μαύρα (συνηθισμένα ρούχα πένθους), αλλά επιμένει ότι η εσωτερική του λύπη υπερβαίνει τα εξωτερικά σημάδια. Αντιπαρβάλλει την αυθεντικότητά του με την θεατρική ευσέβεια του Claudius και το σπεσμένο ξαναπαντρεύμα της Gertrude.
Κεντρικό στο Hamlet. Ο πρίγκιπας ισχυρίζεται αυθεντικότητα σε μια αυλή χτισμένη στην απόπατη. Το "μαύρο παλτό" είναι πραγματικό· η λύπη που αντιπροσωπεύει είναι βαθύτερη από την ύφασμα.