Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Εύρεση της Αναφοράς «Love you, mother»: Είναι από το The Old Curiosity Shop του Ντίκινς

Η φράση «Love you, mother! oh, so much more than words can tell!» (συχνά παραφραζόμενη ως «Love you, mother, said little Nell…») προέρχεται από το Charles Dickens's The Old Curiosity Shop (1841), μιλούμενη από την ηρωίδα Νελ Τρεν προς τον παππού της (μη τη μητέρα της – είναι ορφανή).

Πλαίσιο

Η Νελ και ο παππούς της φεύγουν από το Λονδίνο. Στιγμή μαλακίας και βεβαίωσης, την αγκαλιάζει. Η φράση καταγράφει την οξυδερκή, άλογη αφοσίωσή τους μέσα στη φυγή τους.

Συνηθισμένη Λανθασμένη Αποδότηση

Η φράση κυκλώνει στο διαδίκτυο ως ανεξάρτητο «ποιήμα» αποδιδόμενη στην «Μικρή Νελ». Είναι διαλογική προφορική από το Κεφάλαιο 29 (ή κοντά, ανάλογα την έκδοση). Δεν υπάρχει ξεχωριστό ποίημα.

Ποίηση

Related Categories