Ποιο είναι το νόημα του ποιήματος του τίτλου του William Carlos για να το πούμε;

Το «This Just To Say» του William Carlos Williams είναι γεμάτο ειρωνεία. Παρόλο που ο αφηγητής ξεκινά το ποίημα απευθυνόμενος σε αυτό που μπορεί να υποτεθεί ότι είναι το άτομο στο οποίο ανήκουν αυτά τα δαμάσκηνα (ή πιθανώς δαμάσκηνα), ο τίτλος μας λέει ότι αυτό ήταν στην πραγματικότητα «απλώς για να πούμε» - ότι ίσως υπάρχει ελάχιστη ή καθόλου αλήθεια εξήγηση ή συγγνώμη για την κλοπή του ίδιου του φρούτου.