Όταν τα παγάκια κρέμονται στον τοίχο,
Και ο Ντικ ο βοσκός φυσάει το νύχι του,
Και ο Τομ φέρνει κούτσουρα στην αίθουσα,
Και το γάλα έρχεται κατεψυγμένο στο σπίτι σε κουβά.
Όταν το αίμα είναι τσουχτερό, και οι δρόμοι είναι βρώμικες,
Τότε η νύχτα τραγουδά η κουκουβάγια που κοιτάζει,
_Tu-who; Tu-whit, tu-who_, μια χαρούμενη νότα!
Ενώ η λιπαρή Τζόαν κρατάει την κατσαρόλα.
Όταν φυσάει δυνατά ο άνεμος,
Και ο βήχας πνίγει το πριόνι του πάρεργου,
Και τα πουλιά κάθονται χαζεύοντας στο χιόνι,
Και η μύτη της Μαριάν φαίνεται κόκκινη και ακατέργαστη.
Όταν τα ψητά καβούρια σφυρίζουν στο μπολ,
Τότε η νύχτα τραγουδά η κουκουβάγια που κοιτάζει,
_Tu-who; Tu-whit, tu-who_, μια χαρούμενη νότα!
Ενώ η λιπαρή Τζόαν κρατάει την κατσαρόλα.