Τι περιέχει το ποίημα αν είσαι θάμνος δέντρου;

Το «If You Be a Tree, Brush» είναι ένα ποίημα του Robert Frost. Αφορά την αγάπη του ομιλητή για τα δέντρα και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να προσφέρουν μια αίσθηση γαλήνης και άνεσης. Το ποίημα διερευνά επίσης την ιδέα του πώς τα δέντρα μπορούν να είναι σύμβολο δύναμης και ανθεκτικότητας.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του ποιήματος:

Αν είσαι δέντρο, βούρτσα

Αν είσαι δέντρο, βούρτσα

Με τα φύλλα σου καθώς προχωράς,

Και έτσι να είστε μια φωνή

Στο αυτί του τριαντάφυλλου που ακούει,

Αν είσαι θάμνος, γίνε

Ένας θάμνος με όλη σου τη δύναμη:

Σταθείτε όρθια και κοιτάξτε

Ο άνεμος γεμάτος στο μάτι,

Αν είσαι δέντρο, μεγαλώσου

Όρθιος και δυνατός και ψηλός,

Και να είστε ικανοποιημένοι να είστε

Αυτό που σου έδωσε η φύση να είσαι,

Αν είσαι θάμνος, στάσου

Όσο πιο σταθερά μπορείτε,

Και λυγίστε ή σπάστε

Όπως το επιτρέπουν οι άνεμοι.

Αλλά είτε θάμνος είτε δέντρο,

Θυμηθείτε αυτό:

Η φύση δεν κάνει ποτέ λάθος.