«Αλλά, σιωπά! Τι φως σπάει από το παράθυρο εκείνο;
Είναι η ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος». (Πράξη 2, Σκηνή 2)
Η έκπληξη του Ρωμέου από την πρώτη ματιά καταγράφει τη μετασχηματιστική δύναμη της αγάπης—πώς ένα άτομο μπορεί να γίνει το κέντρο του κόσμου σου, σαν τον ήλιο. Η μεταφορά παραμένει παγκοσμίως συνετή για την ένταση της νέας αγάπης και τη δυνατότητά της να φωτίζει τη ζωή.