του Τζαλάλ αλ-Ντιν Ρουμί
Στο δάσος του κόσμου,
Είμαι δέντρο.
Τα κλαδιά μου φτάνουν στον ουρανό,
Και οι ρίζες μου είναι βαθιά στο χώμα.
Με τρέφει η βροχή και ο ήλιος,
Και δίνω καταφύγιο στα πουλιά και στα ζώα.
Είμαι μέρος του δάσους,
Και το δάσος είναι ένα κομμάτι μου.
Το ποτάμι ρέει μέσα από το δάσος,
Και τραγουδάει ένα τραγούδι της ζωής.
Ξεπλένει τη βρωμιά και τα συντρίμμια,
Και αφήνει πίσω του ένα μονοπάτι καθαρό και φρέσκο.
Το ποτάμι είναι μέρος του δάσους,
Και το δάσος είναι ένα μέρος του ποταμού.
Είναι δύο μισά του ίδιου συνόλου.
Είμαι το δέντρο και είμαι το ποτάμι.
Είμαι το δάσος και είμαι ο κόσμος.
Είμαι όλα τα πράγματα,
Και όλα τα πράγματα είμαι εγώ.
Είμαι ο Ένας,
Και το Ένα είναι όλο.
Δεν υπάρχει χωρισμός,
Μόνο ενότητα.
Είμαι η ειρήνη,
Και είμαι αγάπη.
Είμαι η χαρά,
Και είμαι ευδαιμονία.
Είμαι τα πάντα,
Και τίποτα δεν περισσεύει.
Είμαι το δάσος και το ποτάμι,
Και είμαι ο Ένας.
Είμαι όλα τα πράγματα,
Και όλα τα πράγματα είμαι εγώ.