Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Είναι τα βιβλία ποιήσεως μόνο Ισπανικά ή πολυγλωσσικά; Εξαρτάται

Δεν υπάρχει καθολικό πρότυπο—οι συλλογές ποιήσεως ποικίλλουν ευρέως στην παρουσίαση γλώσσας:

Πώς να Ξέρετε Τι Αγοράζετε

  1. Ελέγξτε την περιγραφή προϊόντος στα sites πωλητών (Amazon, Bookshop, σελίδα εκδότη).
  2. Ψάξτε για «bilingual edition», «dual-language», «parallel text», ή «translated by» στον τίτλο/υπότιτλο.
  3. Προεπισκόπηση σελίδων μέσω «Look Inside» (Amazon) ή Google Books για να δείτε layout.
  4. Σημειώστε τον εκδότη — ακαδημαϊκές/πανεπιστημιακές εκδόσεις συχνά κάνουν bilingual· εμπορικές συχνά monolingual ή μόνο μετάφραση.

Αν θέλετε το πρωτότυπο Ισπανικά, αποφύγετε εκδόσεις με ετικέτα «translated by» χωρίς «bilingual» ή «dual-language»—αυτά είναι μόνο Αγγλικά μεταφράσεις.

Ποίηση

Related Categories