Paul Laurence Dunbar
Φοράω μάσκα. Χίλιες μάσκες
Συνεχίζω αυτό το ατελείωτο κομμάτι.
Ωστόσο, ούτε ένα από αυτά
Αποκαλύπτει το πρόσωπο που είμαι εγώ.
Χαμογελώ, γελάω, φωνάζω από χαρά,
Αλλά κάτω από όλα αυτά, είμαι αγόρι,
Ένα αγόρι που τα όνειρα και οι ελπίδες του είναι κρυμμένα
Μέσα σε αυτόν τον μανδύα που έχω γλιστρήσει.
Φοράω μια μάσκα δύναμης και δύναμης,
Αλλά μέσα μου γεμίζει τρόμο.
Φοράω μια μάσκα αγάπης και χάρης,
Αλλά μέσα βρίσκεται ο πιο σκοτεινός μου χώρος.
Μια μάσκα καλοσύνης που δείχνω,
Αλλά μέσα, ο θυμός κυριαρχεί.
Μια μάσκα αυτοπεποίθησης που φοράω,
Αλλά κατά βάθος, η αμφιβολία γεμίζει τον αέρα.
Φοράω μάσκα κάθε μέρα,
Πότε όμως θα αποκαλύψω το αληθινό εγώ;
Αυτός που βρίσκεται πίσω από τη μάσκα,
Εγώ που ρωτάω τόσο απελπισμένα;
Φοβάμαι τη μέρα που θα το βγάλω,
Να δείξω στον κόσμο τη γυμνή μου ψυχή.
Γιατί φοβάμαι το σκληρό αστείο τους,
Φοβάται μήπως υποβληθεί σε δοκιμασία.
Συνεχίζω λοιπόν να φοράω τη μάσκα μου,
Και κρυφτείτε πίσω από αυτό το λεπτό έργο.
Αλλά μια μέρα, ονειρεύομαι ότι θα σηκωθώ,
Πάνω από τους φόβους μου, και συναντήστε τα μάτια μου.
Και τότε ο κόσμος θα δει τον αληθινό μου,
Το άτομο που θέλω να είμαι.
Δεν θα κρύβω πια το πρόσωπό μου,
Αλλά σηκωθείτε και πάρε τη θέση μου.
Μέχρι τότε, θα φοράω τη μάσκα μου και θα παίζω,
Ο ρόλος που μου δίνεται κάθε μέρα.
Αλλά κάπου, βαθιά μέσα στην ψυχή μου,
Η αλήθεια για μένα παραμένει ολόκληρη.