Το ποίημα που αναφέρεται πιθανώς είναι το σονέτο του Τζον Μίλτον When I Consider How My Light Is Spent. Αν και δεν είναι άμεση σύγκριση γυναίκας-μέρας, συγκρίνει την εξαφανιζόμενη όραση του ποιητή με το βραδινό φως («Πριν το μισό των ημερών μου, σε αυτόν τον σκοτεινό κόσμο και πλατύ»). Το «ένα Τάλαντο» αναφέρεται στην παραβολή των Δέκα Ταλάντων.
Όταν εξετάζω πώς το φως μου ξοδεύεται,
Πριν το μισό των ημερών μου, σε αυτόν τον σκοτεινό κόσμο και πλατύ,
Και ότι ένα Τάλαντο που είναι θάνατος να κρυφτεί,
Κατεσκάφθη μαζί μου άχρηστο, αν και η Ψυχή μου πιο κλιμένη
Να υπηρετήσει με αυτό τον Δημιουργό μου, και να παρουσιάσει
Την αληθή μου λογαριασμή, μήπως επιστρέφοντας με νουθετήσει;