Χρησιμοποιείται η αλλοίωση στο ποίημα του τζάγκουαρ του Τεντ Χιουζ όχι το αυτοκίνητο;
Ναι, η αλλοίωση χρησιμοποιείται στο ποίημα «The Jaguar» του Ted Hughes. Αλλιτροποίηση είναι η εμφάνιση του ίδιου γράμματος ή ήχου στην αρχή γειτονικών ή στενά συνδεδεμένων λέξεων. Σε αυτό το ποίημα, ο Hughes χρησιμοποιεί αλλοίωση για να δημιουργήσει μια αίσθηση ρυθμού και να τονίσει ορισμένες λέξεις και φράσεις. Για παράδειγμα, στη γραμμή "Τα υγρά, φωτεινά μάτια του τζάγκουαρ", η επανάληψη του ήχου "l" δημιουργεί μια αίσθηση ρευστότητας και κίνησης. Στη γραμμή "The quick quartz knife of his cry", η επανάληψη του ήχου "k" δημιουργεί μια αίσθηση οξύτητας και κινδύνου. Η χρήση της αλληλογραφίας από τον Χιουζ σε όλο το ποίημα βοηθά στη δημιουργία μιας ζωντανής και αξέχαστης εικόνας του τζάγκουαρ.