Το ξαφνικό απόγευμα, ένα γραφείο,
Ένας άντρας στέκεται, γυρίζει,
Πριν χτυπήσει στο πεζοδρόμιο.
Φεύγει στο δωμάτιο στον αέρα
Ένας απότομος αποχαιρετισμός.
Έξω περνούν αυτοκίνητα, κάποιοι γυρίζουν
Να κοιτάω ψηλά, σαν να υπάρχει
Κάτι περίεργο βρίσκεται εκεί
Πάνω από τα κεφάλια τους, πέρα από τα παράθυρά τους.
Αλλά όταν δεν βλέπουν τίποτα από το είδος που θέλουν,
Γυρίζουν πίσω και αφήνουν τον άντρα μόνο του
Γιατί ένας άνθρωπος μπορεί να πέσει στο θάνατο
Σαν απλός βράχος, απλά
Όπως αυτό.
Κανείς δεν θυμάται τώρα το πρόσωπό του, το σπίτι του,
Την αγάπη του, τα λεφτά του. Μόνο το κτίριο ακόμα
Κουνιέται, ενθυμούμενος τη συντριβή
Ένα σώμα που χτυπά τσιμέντο, το τελευταίο του
Αντίο.
Επεξήγηση:
Το ποίημα «A Man Falls to His Death» του Cirilo Bautista είναι για έναν άνδρα που αυτοκτονεί πηδώντας από ένα ψηλό κτίριο. Το ποίημα εστιάζει στις τελευταίες στιγμές του άνδρα και στις αντιδράσεις όσων γίνονται μάρτυρες του θανάτου του.
Το ποίημα ξεκινά με τον άνδρα να στέκεται σε ένα γραφείο, γυρίζοντας πριν πηδήξει. Αυτή η ξαφνική ενέργεια τονίζεται με τη χρήση της λέξης «απότομο» για να περιγράψει τον αποχαιρετισμό του στο δωμάτιο.
Η επόμενη στροφή περιγράφει τις αντιδράσεις των ανθρώπων έξω από το κτίριο που γίνονται μάρτυρες της πτώσης του άνδρα. Μερικοί άνθρωποι γυρίζουν να κοιτάξουν ψηλά, αλλά όταν δεν βλέπουν τίποτα ασυνήθιστο, γρήγορα απομακρύνονται και ξεχνούν το περιστατικό. Αυτή η αδιαφορία αναδεικνύεται από τη γραμμή «αφήνουν τον άνθρωπο ήσυχο».
Η τελευταία στροφή τονίζει την ανωνυμία του άνδρα που αυτοκτόνησε. Κανείς δεν θυμάται το πρόσωπό του, το σπίτι του, την αγάπη του ή τα χρήματά του. Το μόνο που μένει είναι το κτίριο, που σείεται από την πρόσκρουση της πτώσης του.
Το ποίημα τελειώνει με τη γραμμή «το τελευταίο αντίο», που υποδηλώνει ότι ο θάνατος του άνδρα ήταν μια σκόπιμη πράξη αυτοκτονίας. Ο τίτλος του ποιήματος, «A Man Falls to His Death», ενισχύει επίσης αυτή την ιδέα της σκοπιμότητας.
Συνολικά, το ποίημα «A Man Falls to His Death» είναι ένας δυνατός και συγκινητικός διαλογισμός πάνω στα θέματα του θανάτου, της αυτοκτονίας και της αδιαφορίας της κοινωνίας.