Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Πώς να Μετατρέψετε Ένα Ποίημα σε Prose

Είτε προσπαθείτε να μεταφράσετε ένα epic ποίημα σε μια πιο προσβάσιμη μορφή είτε να ξαναγράψετε ένα πιο παραδοσιακό ποίημα με έναν τρόπο που είναι ευκολότερο για εσάς να κατανοήσετε, η μετατροπή ποίησης σε prose σας επιτρέπει να μετατρέψετε ένα ποίημα σε κάτι πιο απλό και αναγνωστικό. Επειδή η ποίηση δεν είναι δεμένη από γραμματικές συμβάσεις, δεν μπορείτε απλώς να αφαιρέσετε τα line breaks και να περιμένετε να έχετε ένα λογικό παράγραφο. Ίσως χρειαστεί να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε στίξη, να χωρίσετε run-on sentences, να προσθέσετε υποκείμενα ή ρήματα σε fragments, ή να αλλάξετε τη σειρά λέξεων για να κάνει νόημα η prose μετατροπή σας.

Οδηγίες

  1. Βήμα 1: Σπάστε το ποίημα σε διαχειρίσιμα τμήματα, βεβαιωθείτε ότι τα τμήματα αποτελούνται από πλήρεις προτάσεις. Τα περισσότερα ποιήματα είναι ήδη χωρισμένα σε στροφές, οι οποίες μπορούν να λειτουργήσουν θαυμαστά ως διαχειρίσιμα τμήματα. Αν μια στροφή τελειώνει στη μέση πρότασης, θα χρειαστεί να βρείτε πού τελειώνει η πρόταση για να δημιουργήσετε το πρώτο σας τμήμα. Μπορείτε επίσης να χρειαστεί να χωρίσετε epic ποιήματα ή άλλα μεγάλα ποιήματα σε τρία- ή τέσσερα-στίχους chunks, καθώς σπάνια έχουν στροφές.

  2. Βήμα 2: Αφαιρέστε τα line breaks από το πρώτο σας τμήμα, μετατρέποντάς το σε παράγραφο.

  3. Βήμα 3: Μελετήστε κάθε πρόταση στο παράγραφο σας για να προσδιορίσετε αν είναι run-on sentence. Ένα run-on είναι δύο προτάσεις που χωρίζονται μόνο από κόμμα ή που δεν χωρίζονται από καμία στίξη καθόλου, όπως οι πρώτες δύο στίχοι του «The Wild Swans at Coole» του Yeats: «The trees are in their autumn beauty, the woodland paths are dry.»

  4. Βήμα 4: Διορθώστε τυχόν run-on sentences χωρίζοντας τις δύο προτάσεις με στίξη και κόμμα ή τελεία, ή προσθέτοντας ένα σύνδεσμο όπως «και», «αλλά», «γιατί», «ώστε» ή «όταν». Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να αντικαταστήσετε το κόμμα στο «The Wild Swans at Coole» με στίξη και κόμμα ή τελεία, ή θα μπορούσατε να γράψετε «και» μετά το κόμμα.

  5. Βήμα 5: Ελέγξτε κάθε πρόταση στο παράγραφο σας για να βεβαιωθείτε ότι έχει ρήμα — μια λέξη που μεταφέρει δράση — και υποκείμενο, το οποίο είναι ουσιαστικό που εκτελεί το ρήμα. Αν όχι, η πρόταση είναι fragment. Για παράδειγμα, στο «The Elixir» του George Herbert, μια στροφή ξεκινά, «Not rudely, as a beast, to run into an action.» Δεν υπάρχει υποκείμενο που να λέει ποιος δεν τρέχει rudely σαν beast, κάνοντας την πρόταση fragment.

  6. Βήμα 6: Μελετήστε τυχόν fragments για να προσδιορίσετε τι πρέπει να είναι το υποκείμενο και το ρήμα πριν διορθώσετε τα fragments. Ελέγξτε τις περιβάλλονες στροφές για context αν δεν είστε σίγουροι. Στο «The Elixir», ο Herbert ζήτησε από τον Θεό να τον βοηθήσει να γίνει καλύτερος άνθρωπος στην προηγούμενη στροφή· γι' αυτό, είναι λογικό ότι μιλάει για τον εαυτό του στο fragment πρόταση. Ξαναγράψτε την πρόταση ώστε να έχει και υποκείμενο και ρήμα.

  7. Βήμα 7: Διαβάστε ξανά το παράγραφο για να προσδιορίσετε αν τυχόν προτάσεις ή ιδέες δεν ρέουν καλά σε prose μορφή. Για παράδειγμα, μια πρόταση μπορεί να είναι γραμματικά σωστή αλλά εξαιρετικά μακρά, ή να φαίνεται να είναι γραμμένη σχεδόν ανάποδα.

  8. Βήμα 8: Ξαναγράψετε τυχόν κακό ρέουσες προτάσεις ώστε να είναι γραμματικά σωστές. Ίσως χρειαστεί να τις σπάσετε σε πολλές προτάσεις ή να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μερικές λέξεις για να το κάνετε. Αλλάξτε όσο το δυνατόν λιγότερο ώστε να διατηρήσετε το νόημα του ποιήματος ενώ το κάνετε ακόμα γραμματικά σωστό.

  9. Βήμα 9: Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 8 για κάθε παράγραφο στο αναγεγραμμένο ποίημά σας.

Ποίηση

Related Categories