Ακολουθεί μια ανάλυση για το πώς τελειώνει η ταινία:
Ειδοποίηση spoiler!
* Η επιλογή του Τζέικ Σάλι: Αφού παραλύει και στέλνεται στην Πανδώρα, ο Τζέικ επιλέγει να μεταφέρει μόνιμα τη συνείδησή του στο σώμα του Avatar. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ στην ανθρώπινη μορφή του.
* Η μάχη για την Πανδώρα: Οι άνθρωποι, με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Miles Quaritch, επιτίθενται στους Na'vi και στο σπίτι τους, Hometree. Ο Τζέικ, μαζί με τον Νεϊτίρι και τον άλλο Ναάβι, αντεπιτίθεται σκληρά.
* Το σημείο καμπής: Στην τελική μάχη, ο Τζέικ, καβάλα στον Τορούκ, τον μεγάλο λεονοπτέρυγα, συσπειρώνει τους Na'vi και νικά τον Quaritch.
* Ένας νέος ηγέτης: Με εξουδετερωμένη την ανθρώπινη απειλή, ο Τζέικ γίνεται ο νέος ηγέτης των Να'βί, αναλαμβάνοντας τον ρόλο του «Τορούκ Μάκτο».
* Μια υπόσχεση για το μέλλον: Ο Τζέικ και ο Νεϊτίρι έχουν έναν γιο, καθιστώντας τον σύμβολο ελπίδας και ενότητας για τους Ναβί. Η ταινία τελειώνει με την υπόσχεση μιας νέας εποχής για τους Na'vi υπό την ηγεσία του Jake.
Το τέλος του "Avatar" είναι γλυκόπικρο. Σηματοδοτεί το τέλος ενός πολέμου και μια νέα αρχή για τον Τζέικ, αλλά μας αφήνει επίσης να γνωρίζουμε ότι δεν θα ξαναδεί την ανθρώπινη οικογένειά του.