Σύνθεση
Το The Taming of the Shrew (1967) διαδραματίζεται στην Ιταλία της Αναγέννησης, ενώ το 10 Things I Hate About You (1999) διαδραματίζεται στο σύγχρονο Σιάτλ της Ουάσιγκτον.
Χαρακτήρες
Οι χαρακτήρες στο The Taming of the Shrew (1967) είναι πιο παραδοσιακοί, ενώ οι χαρακτήρες στο 10 Things I Hate About You (1999) είναι πιο μοντέρνοι και πιο συγγενείς. Για παράδειγμα, στο The Taming of the Shrew (1967), η Katherina είναι μια ισχυρή και ανεξάρτητη γυναίκα που εξημερώνεται από τον Petruchio, ενώ στο 10 Things I Hate About You (1999), η Kat είναι μια ισχυρή και ανεξάρτητη γυναίκα που τελικά μαθαίνει να αγαπά τον Πάτρικ με τους δικούς της όρους.
Οικόπεδο
Η πλοκή του The Taming of the Shrew (1967) είναι πιο ξεκάθαρη και ακολουθεί πιο πιστά το αρχικό έργο, ενώ η πλοκή του 10 Things I Hate About You (1999) είναι πιο εκσυγχρονισμένη και περιλαμβάνει αρκετές υποπλοκές.
Θέματα
Τα θέματα του The Taming of the Shrew (1967) είναι πιο παραδοσιακά, όπως η αγάπη, ο γάμος και η κοινωνική θέση, ενώ τα θέματα του 10 Things I Hate About You (1999) είναι πιο σύγχρονα και σχετικά, όπως η ισότητα των φύλων και ο εαυτός -αποδοχή.
Συνολικά, το The Taming of the Shrew (1967) είναι μια πιο παραδοσιακή προσαρμογή του έργου του Σαίξπηρ, ενώ το 10 Things I Hate About You (1999) είναι μια πιο εκσυγχρονισμένη και αξιόπιστη προσαρμογή. Και οι δύο ταινίες είναι απολαυστικές, αλλά προσφέρουν διαφορετικές απόψεις για την ίδια ιστορία.