Η Fredette γεννήθηκε στο Glens Falls της Νέας Υόρκης και μεγάλωσε στο Άμστερνταμ της Νέας Υόρκης. Φοίτησε στο γυμνάσιο Glens Falls, όπου ήταν ένας ξεχωριστός μπασκετμπολίστας. Ονομάστηκε παίκτης της χρονιάς στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης ως ανώτερος το 2007 και προσλήφθηκε για να παίξει στο Πανεπιστήμιο Μπρίγκαμ Γιανγκ.
Ο Fredette είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο BYU, όπου έγινε ένας από τους πιο παραγωγικούς σκόρερ στην ιστορία του NCAA. Ολοκλήρωσε την καριέρα του με 2.599 βαθμούς, που κατατάσσεται τρίτος στην ιστορία του BYU και 20ος στην ιστορία του NCAA Division I. Ονομάστηκε δύο φορές ο παίκτης της χρονιάς στην Mountain West Conference και ήταν ένας από τους Αμερικανούς της δεύτερης ομάδας με συναίνεση το 2011.
Μετά την τελευταία του χρονιά στο BYU, ο Fredette επιλέχθηκε 10ος στο ντραφτ στο δεύτερο γύρο του ντραφτ του NBA 2011 από τους Milwaukee Bucks. Έπαιξε δύο σεζόν με τους Μπακς προτού ανταλλάξει στους Σακραμέντο Κινγκς το 2013. Πέρασε μία σεζόν στους Κινγκς, στη συνέχεια έπαιξε για τους Σικάγο Μπουλς, Νιου Ορλεανς Πέλικανς, Νιου Γιορκ Νικς, Φοίνιξ Σανς και Ντένβερ Νάγκετς προτού ενταχθεί στους Σαγκάη Καρχαρίες το 2021.
Ο Φρεντέτ είναι γνωστός για τα εξαιρετικά του σουτ τρίποντων. Έχει σουτάρει πάνω από 40% από το εύρος των τριών πόντων σε κάθε σεζόν του στο ΝΒΑ. Είναι επίσης καλός πασαδόρος και χειριστής της μπάλας.
Η Fredette έχει εκπροσωπήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς. Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο με την ομάδα των ΗΠΑ στους Παναμερικανικούς Αγώνες του 2011 και ήταν μέλος της ομάδας των ΗΠΑ που κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο FIBA το 2013.