Στο Κεφάλαιο 13: «A Short Rest», αφού ο Μπίλμπο κλέβει το Arkenstone από τον θησαυρό του Σμокаυ, σκέφτεται:
«Και τώρα είμαι burglář, κλέφτης της νύχτας! Αλλά το έκανα όλα για λογαριασμό των φίλων μου!»
Αυτό σηματοδοτεί την εσωτερική αποδοχή του ρόλου που του ανατέθηκε ο Γκάντλφ στο Κεφάλαιο 1.