Ο Μένανδρος Δεν Έχει Παρουσία στο «Florante at Laura»
Ο ελληνικός διαλογογράφος Μένανδρος (π.χ. 342–291 π.Χ.) δεν έχει καμία άμεση παρουσία στο Florante at Laura, το ταγαλόγ epic του 1838 του Φρανσίσκο Μπαλγκατάς.
Πραγματικές Λογοτεχνικές Επιρροές στο Florante at Laura
- Κλασική Επική Παράδοση: Βιργίλιος Αινειάς (παράλληλη Δίδο/Αινείας με Φλοράντε/Λαύρα).
- Ιταλικά Αναγεννησιακά Epics: Αριόστο Ορλάντο Φουριόσο και Τάσο Ιερουσαλήμ Απελευθερωμένη (δομή, cavallерεςκό romance, ottava rima).
- Ισπανική Παράδοση Corrido/Awit: Μετρικά romance που φέρθηκαν κατά τη κατα kolonιζατιόν.
- Φιλιππινές Μύθοι & Ιστορία: Εγχώρια μύθοι (π.χ. Λακανδίβα, Αλαβάρδα) και αλληγορική κριτική της ισπανικής κατα kolonιζατιόν.
Ο Μένανδρος έγραψε Νέα Κωμωδία (οικιακά, identity-farces), που διαφέρει ριζικά από την ηρωική, αλληγορική και εθνικιστική λειτουργία του έργου του Μπαλγκατάς. Καμία ακαδημαϊκή πηγή δεν συνδέει τον Μένανδρο με το Florante at Laura.