Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Διάβασμα του Dracula σήμερα: Είναι η βικτοριανή αγγλική εμπόδιο;

Το Dracula του Μπραμ Στόκερ (1897) είναι ένα αριστούργημα της γκοτικής φοβεράς λογοτεχνίας—αλλά είναι επίσης ένα βικτοριανού νουβέλα, κάτι που σημαίνει ότι η γλώσσα μπορεί να φαίνεται πυκνή, επίσημη και περιστασιακά ασαφής στους σύγχρονους αναγνώστες. Εδώ είναι ένας ρεαλιστικός ανάλυση του τι το κάνει δύσκολο, τι το κάνει ευκολότερο από ότι νομίζετε, και πώς να βγάλετε το μέγιστο από αυτό.

Οι πραγματικές προκλήσεις

Γιατί είναι πιο αναγνώσιμο από πολλά βικτοριανά νουβέλα

Πρακτικές συμβουλές

Αν η γλώσσα εξακολουθεί να νιώθει σαν τοίχωμα, δοκιμάστε μια ποιοτική graphic novel προσαρμογή (όπως το Dracula του 2019 από τη Becky Cloonan) ή μια πιστή κινηματογραφική προσαρμογή (Bram Stoker's Dracula, 1992) σαν σκαλα—και μετά επιστρέψτε στο νουβέλα. Η ιστορία αξίζει την προσπάθεια.

Ο Dracula του Μπραμ Στόκερ παραμένει κλασικό, αλλά η βικτοριανή του γλώσσα μπορεί να αποθαρρύνει. Αναλύουμε τις προκλήσεις (αρχαϊκό λεξιλόγιο, επιστολική μορφή, πολιτισμικές αναφορές) και τα πλεονεκτήματα (απλή πλοκή, διακριτικοί χαρακτήρες, αφθονή βοηθήματα). Πρακτικές συμβουλές: λεξικό, audiobooks, σχολιασμένες εκδόσεις, και μην perfeccionίζετε. Αν εξακολουθεί να είναι δύσκολο, δοκιμάστε graphic novel ή ταινία πρώτα.

Λογοτεχνία

Related Categories