Αν και το βιβλίο δεν είναι υπερβολικά ποιητικό, χρησιμοποιεί μεταφορική γλώσσα για να δημιουργήσει μια αίσθηση θαύματος και μυστηρίου. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα, με τους αριθμούς σελίδων (από την έκδοση του 2007 στις ΗΠΑ):
Παρομοιώσεις:
* Σελίδα 41: «Ήταν όμορφη σαν ανατολή του ηλίου». Αυτό συγκρίνει τη γυναίκα με την ανατολή του ηλίου για να τονίσει την ομορφιά της.
* Σελίδα 52: «Ο αέρας ήταν πηχτός σαν σιρόπι». Αυτή η παρομοίωση δημιουργεί μια αίσθηση αποπνικτικής ζέστης.
* Σελίδα 101: «...ο ήλιος βυθίστηκε σαν πύρινη σφαίρα κάτω από τον ορίζοντα». Αυτή η παρομοίωση προκαλεί τη ζωντανή εικόνα του ήλιου που δύει.
Μεταφορές:
* Σελίδα 71: «Ήταν μια περιπατητική εγκυκλοπαίδεια πληροφοριών». Αυτή η μεταφορά τονίζει την τεράστια γνώση του χαρακτήρα.
* Σελίδα 123: «Η δοκιμή ήταν ένας λαβύρινθος προκλήσεων». Αυτή η μεταφορά παρομοιάζει το τεστ με λαβύρινθο, δημιουργώντας ένα αίσθημα σύγχυσης και πολυπλοκότητας.
* Σελίδα 167: «Το κτίριο ήταν ένα φρούριο μυστικότητας». Αυτή η μεταφορά τονίζει την κρυμμένη φύση του κτιρίου και τα μυστικά που περιέχει.
Προσωποποίηση:
* Σελίδα 14: «Ο αέρας ψιθύρισε μέσα από τα δέντρα». Αυτό προσωποποιεί τον άνεμο για να του δώσει μια πιο ανθρώπινη ποιότητα.
* Σελίδα 87: «Το ρολόι χτυπούσε ανυπόμονα». Αυτό προσωποποιεί το ρολόι για να δημιουργήσει μια αίσθηση επείγοντος.
Άλλη εικονιστική γλώσσα:
* Σελίδα 92: «Τα λόγια χόρευαν στο μυαλό του». Αυτό χρησιμοποιεί εικόνες για να δημιουργήσει μια αίσθηση ενθουσιασμού και περιέργειας.
* Σελίδα 155: «Η σιωπή ήταν εκκωφαντική». Αυτό είναι ένα οξύμωρο που τονίζει τη βαθιά σιωπή.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα. Εξετάζοντας προσεκτικά τη γλώσσα, μπορείτε να βρείτε πολλά περισσότερα παραδείγματα εικονιστικής γλώσσας σε όλο το βιβλίο, συμβάλλοντας στη συναρπαστική και σαγηνευτική ατμόσφαιρά του.