Εικονική Γλώσσα στον Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν: Παρομοιώσεις, Μεταφορές, Προσωποποιήσεις και Περισσότερα
Παρομοίωση
- "Ήταν λευκός σαν φάντασμα." (Χάρι μετά τους Δημέντωρ)
- "Ο Σίριους ήταν λεπτός σαν ρακούνι." (Εξασθενημένος από τον Αζκαμπάν)
- "Ο Ρον ξεφύγει σαν εγκεφαλικά." (Διαφυγή από τιμωρία)
Μεταφορά
- "Ένα τρέμουλο τρέξε στην πλάτη του Χάρι." (Φόβος σαν φυσική ψύξη)
- "Ήταν σκιά του εαυτού του." (Αποκρουστική του Σίριους)
- "Ο Ρον ήταν κύκλωμα ενέργειας." (Απεριόριστο ενθουσιασμό)
Προσωποποίηση
- "Ο άνεμος γύριζε σαν μάννα."
- "Το κάστρο φαίνεταν να κρατάει την ανάσα του." (Σπάνε)
- "Το ρολόι τσίκαζε τα λεπτά."
Υπερβολή
- "Η μεgalύτερη, πιο άσχημη αράχνη που είχε δει ποτέ ο Χάρι." (Ακρομαντουλα)
- "Είχε χίλιες δουλειές να κάνει." (Επισυνα góλη του Ρον)
- "Η καρδιά του θα σπάσει." (Ισότητα φόβου)
Παραλλαγή
- "Τρελαμένος, δεν μπορούσε να μιλήσει." (Σιβιλαντ = άγχος)
- "Σκοτεινός, επικίνδυνο πλάσμα." (Σίριους)
Ονοματοποιία
- "Η πόρτα γκρίζισε ανοιχτή."
- "Η κουκουβάγια κούκουσε."
Αυτά τα μέσα εμπλουτίζουν την ατμόσφαιρα, τον χαρακτήρα και την τάση καθ' όλο το μυθιστόρημα.