εικαστική γλώσσα:
* Μεταφορές και προσομοιώσεις: Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί συχνά αυτές τις συσκευές για να δημιουργήσει ζωντανές εικόνες και να τονίσει τα θέματα του. Για παράδειγμα, ο Richard συγκρίνεται με μια "δηλητηριώδη αράχνη" και τον δούκα του Μπάκιγχαμ σε έναν "σκαντζόχοιρο".
* Προσωποποίηση: Ο Richard δίνει τις ανθρώπινες ιδιότητες σε άψυχα αντικείμενα, όπως όταν λέει, "Τα αστέρια θα λάμπουν πάνω στα πεπρωμένα μου".
* Hyperbole: Η υπερβολή χρησιμοποιείται για δραματικό αποτέλεσμα, όπως λέει ο Richard, "Είμαι αποφασισμένος να αποδείξω έναν κακοποιό".
* ειρωνεία: Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί ειρωνεία για να τονίσει την υποκρισία και τις αντιφάσεις μέσα στους χαρακτήρες, ιδιαίτερα τον Richard.
Ιστορική και πολιτική γλώσσα:
* Courtly Speech: Το έργο αντικατοπτρίζει τη γλώσσα και την εθιμοτυπία του αγγλικού δικαστηρίου, με φράσεις όπως "ο ευγενικός μου Κύριος", "Η Βασιλική σας Υψηλότητα" και "Εγώ beseech τη χάρη σας".
* Στρατιωτική ορολογία: Το παιχνίδι παρουσιάζει πολλές αναφορές σε μάχες, πολιορκίες και στρατιωτικές στρατηγικές, αντανακλώντας το ταραχώδες πολιτικό τοπίο της εποχής.
* Θρησκευτικές εικόνες: Το έργο χρησιμοποιεί θρησκευτική γλώσσα και αναφορές για να τονίσει τα θέματα της ηθικής, της δικαιοσύνης και της θείας τιμωρίας.
Άλλα αξιοσημείωτο λεξιλόγιο:
* Αρχαϊκές λέξεις: Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί λέξεις και φράσεις που ήταν κοινές στην εποχή του, αλλά τώρα θεωρούνται αρχαϊκές, όπως "Prithee", "Hark" και "Anon".
* Λατινικές και γαλλικές φράσεις: Το παιχνίδι διαθέτει μερικές λατινικές και γαλλικές φράσεις, αντανακλώντας την πολυγλωσσία της εποχής.
* Παροιμιώδεις εκφράσεις: Ο Σαίξπηρ ενσωματώνει διάφορες παροιμίες και κοινά λόγια, όπως "ένα άλογο! Ένα άλογο! Η βασιλεία μου για ένα άλογο!"
* wordplay και puns: Ο Richard III είναι γνωστός για την έξυπνη χρήση του wordplay και των puns, που χρησιμοποιείται συχνά για κωμική επίδραση ή για να αποκαλύψει τις πραγματικές προθέσεις του ομιλητή.
Αντίκτυπος του λεξιλογίου:
Το πλούσιο και ποικίλο λεξιλόγιο του Richard III συμβάλλει σημαντικά στον αντίκτυπο του παιχνιδιού. Επιτρέπει στον Σαίξπηρ να:
* Δημιουργία αξέχαστων χαρακτήρων: Η χρήση της εικονικής γλώσσας από τον Richard και το πνευματικό του Wordplay δημιουργούν ένα πολύπλοκο και αξέχαστο χαρακτήρα.
* Αναπτύξτε θέματα: Η εξερεύνηση των θεμάτων του παιχνιδιού όπως η εξουσία, η φιλοδοξία και η ηθική ενισχύονται από το χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο.
* Εμπλέξτε το κοινό: Η γλώσσα του παιχνιδιού είναι τόσο ποιητική όσο και προσβάσιμη, μαγευτική ακροατήρια από διάφορα υπόβαθρα.
Η ανάλυση του λεξιλογίου του Richard III παρέχει πληροφορίες για το στυλ γραφής του Σαίξπηρ, τη γλώσσα της εποχής του και τα διαρκή θέματα που διερευνήθηκαν στο παιχνίδι.