2. Επίδραση της ελληνικής λογοτεχνίας: Η ρωμαϊκή λογοτεχνία επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την ελληνική λογοτεχνία, με πολλούς Ρωμαίους συγγραφείς να διασκευάζουν ή να μεταφράζουν ελληνικά έργα. Είδη όπως η επική ποίηση, το δράμα και η ιστοριογραφία ήταν όλα άμεσα εμπνευσμένα από ελληνικά μοντέλα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι Ρωμαίοι συγγραφείς θα ενσωμάτωναν ακόμη και ελληνικές φράσεις ή αποσπάσματα στα δικά τους έργα.