Ο Χόλντεν Κόλφιλντ γράφει την περιγραφική του εργασία για τον Στράντλεϊτερ γιὰ το μπέϊζμπολ γάντι του μικρότερου αδερφού του, Άλι.
Ο Άλι πέθανε από λευχαιμία (18 Ιουλίου 1946). Το γάντι, καλυμμένο με ποιήματα που έγραψε ο Άλι με πράσινη μολύβι, συμβολίζει την νοημοσύνη, την ευαισθησία και την μοναδικότητά του. Ο Χόλντεν τον περιγράφει ως «τον πιο έξυπνο» και «τον πιο καλό» μέλος της οικογένειας—βαθιά θρηνούμενος. Η εργασία ξεσπά την πένθη και την οργή του για έναν κόσμο που δεν εκτιμά την αυθεντικότητα.
Η αμελητική αντίδραση του Στράντλεϊτερ («Αυτό δεν ήταν η εργασία») βαθύνει την αποξένωση του Χόλντεν.